听说|爷青回！曾经的“世外桃源”回来啦！成年人该回快乐老家了！( 二 ) 听说

Sheisfilledwithnostalgiaforherowncollegedays.
她对自己的大学时代充满了怀念之情。
nostalgicmemories=怀旧；引起怀旧之情的回忆
「段落翻译」
在经典复古重启时尚中，淘米直接瞄准了这款游戏的原始玩家，利用他们的怀旧情绪和对逃离“996工作”的日常生活打击以及身为成年人的压力的渴望。
在发布后的前8个小时内，这款游戏的新用户就突破了600万，此后平均每天的下载量达到25万次。
外刊精读PART4
Q:
文章段落原句
Userssaythegameservesasareminderoftheirchildhood:“IplayitoutofnostalgiaforwhoIwaswhenIplayeditbackthen.”
However,despitethegeneralexcitement,notallreviewsofthegamehavebeencompletelypositive.Someusersclaimedthegamewasnotreminiscentoftheoriginalversion(whichwasoriginallyplayedonaPC)andthatits“optimizationandgraphicswerepoor.”
Q:
段落长难句解析
?学习reminiscentofsth的用法。
这是一个形容词词组，注意reminiscent是形容词，表示remindingyouofsomething ，令人回忆起;联想起某事物。
例句
Thewayhelaughedwasstronglyreminiscentofhisfather.
他笑的样子让人很容易想起他的父亲。
「段落翻译」
用户们表示，这款游戏让他们想起了自己的童年：“我玩这款游戏是出于对当时玩这款游戏的自己的怀念。 ”
然而，尽管大家都很兴奋，但并不是所有对这款游戏的评价都是完全正面的。一些用户称，这款游戏与最初的版本（最初是在个人电脑上玩的）并无相似之处，而且它的“优化和图像效果都很差” 。
如今嘴里喊着“躺平”的年轻人，在游戏里却被激发了打工魂：
起床上班的闹钟未必叫得醒他，但偷菜和收菜的闹钟却一定可以。
在这个虚拟世界里，快乐的垦地、种菜、钓鱼、打造自己的小屋......

文章图片
△游戏截图
摩尔庄园
即使童年短暂，但或许快乐可以重来
有人在知乎提问， “《摩尔庄园》早就已经停止更新，为什么还有很多玩家留下？”
一位匿名用户的答案获得了最高赞：“因为那是曾经的世外桃源。 ”
在一位玩家的一篇文章中，她这样写摩尔庄园：“那个时候没有内卷、没有焦虑、没有优胜劣汰也没有生存议题。 ”
可能正因为如此，停止更新的摩尔庄园里，也一直跃动着重新繁荣的火星。
就像《摩尔庄园》官方微博里说的那样：“你因为长大离开了摩尔庄园，但没关系，我们回来找你了。 ”

文章图片
很难说清楚为什么摩尔庄园成为大家情怀和仪式感的寄托之所，可能是因为它代表无忧无虑的童年，也可能是因为它代表的是一个美好、坦诚、没有压力的乌托邦。

文章图片
△界面截图
感谢《摩尔庄园》，曾经给一群不知充钱为何物的少年们，带来了一份特别单纯的快乐，并且愿意坚持下来，把这份回忆，一直保留到今天。
那么，今天你“摩尔”了吗？
今
日
福
利
《西游记》英文版108集
JourneytotheWest
全视频+音频+文本笔记+小测试

文章图片
扫码填写领取
豆瓣9.2高分
经典美剧《绝望的主妇》
1-8全资源免费领！
扫码填写领取
点击图片查看往期精彩

文章图片
Thanksbutnothanks到底是什么意思？是“谢谢”还是“不谢”？
最新热词“躺平”用英语怎么说？难道是liedown吗？
【听说|爷青回！曾经的“世外桃源”回来啦！成年人该回快乐老家了！】来源：新航道官方号